ハイキング・登山 Hiking
修験道 (しゅげんどう)
Shugendō
修験道は古代の山岳信仰に由来し、仏教を中心とした他の宗教と融合して発展した日本の宗教です。
Shugendō is a Japanese religion that originated from ancient mountain worship and was developed by blending other religions, primarily Buddhism.
山伏 (やまぶし)
Yamabushi Mountain Monk(s)
a mountain monk
山伏は霊峰で修業を行う、修験道における修行者です。山伏は極寒の冬に滝行をするというような、過酷な修行を行います。
Yamabushi is a mountain monk of the Shugendo religion who trains on a spiritual mountain. Yamabushi training involves extreme practices, like standing under a waterfall in freezing winter.側火山 (そくかざん)
side volcano
a side volcano
切り立った崖、断崖絶壁
sheer cliff
a sheer cliff
初心者向けの (shoshinsha-muke no)
beginner-friendly
a beginner friendly golf course
初心者向けゴルフコース
刺激する, 挑発する
provoke
If you come across a bear, do not provoke it.
熊に (クマに) 遭遇したら刺激しないようにします。
ゆっくりと後ずさりし、けして走ってはいけません。
Back away slowly and never run.
大きな音を立てないようにします。
Do not make a loud noise.
近くに大きな木があれば隠れるようにします。
Hide behind a large tree if there is one nearby.
トレッキングポールを持っているなら、持っている手をYの字に上げて自分を大きく見せます。熊は自分より大きな動物は襲わないとされています。
If you have trekking poles, raise them up with your hands in the letter Y and make yourself look bigger. Bears will not attack animals larger than them.
厚着をする、重ね着をする
layer up
It will be below freezing even during the daytime high, so we should layer up.
.日中でも氷点下になるので、重ね着をした方がよいです。
原生林 (genseirin)
a primeval forest, an old-growth forest
噴出する (ふんしゅつする)
gush
噴火する (ふんか)
eruption
a eruption
More than 300 years have passed since the last eruption of Mt. Fuji.
富士山が最後に噴火してから300年以上が経ちました。
国の名勝 (kuni no meishou)、景勝地 (keishou-chi)
Places of Scenic Beauty of Japan
土塁 (どるい)
earthwork
土砂崩れ (どしゃくずれ) , 地すべり (じすべり)
landslide
Landslides occurred on that road. Take another route to get here.
その道路で土砂崩れが発生しました。迂回して(別のルートで)ここに来てください。
The landslides have severed the road.
土砂崩れで道路が寸断されてます。
堆積物 (たいせきぶつ)
deposition
diluvial deposit
洪積相
利用方法
Home : eigo-samples
よく使う用語集